Das Monster rasselt mit den Ketten und erhebt sein mächtiges Haupt: Stereo Total gehen auf Tour. Mit ihrer neuen Platte «Ah! Quel Cinéma!» haben die Antidiva Françoise Cactus und Antimultiinstrumentalist Brezel Göring nicht nur musikalisch mindestens 2 Ausrufezeichen gesetzt, sondern auch für jede Lichtschattierung zwischen hell und unterbelichtet den passenden Ohrwurm im Karton. Musikfreunde aufgepasst: Diese Band rollt nicht über Beethoven, sondern sie knallt von der Decke auf ihn runter. Die neue Platte wird am 12. Juli 2019 bei Tapete Records erscheinen. Begleitet werden Stereo Total von dem jung-dynamischen Quartett Pisse, die wie gewohnt ihr Programm aus Schunkelhits wie "Scheiss DDR" und "Work-Life-Balance" darbieten werden.
T I C K E T S: das Konzert ist ausverkauft, es wird keine Abendkasse geben!
04
// Fr // 21 Uhr //
WOODEN PEAK, ALEX STOLZE (Bodi Bill) & AG FORM
13 (zzgl. Geb.) EUR
» woodenpeak.de
» alexstolze.com
» ag-form.de
» https://www.tixforgigs.com/site/Pages/Shop/ShowEvent.aspx?ID=30290&af=ozqw0atnumoi&saf=3pxxfnm
WOODEN PEAK ist ein Duo aus Leipzig, das ständig die eigenen Grenzen auslotet. Mit ihrem Gerüst aus Schlagzeug, Gitarre, Elektronik und Gesang bewegen sich Sebastian Bode und Jonas Wolter irgendwo zwischen der stimmlichen Unaufgeregtheit von Lambchop, The Notwist und der elektronischen Klangsprache von Acid Pauli.
ALEX STOLZE hat als Kind die strenge Geigenausbildung der DDR durchlaufen.
Heute spielt er auf einer selbstgebauten fünfsaitigen Violine und mit allerlei digitalen Gerätschaften eine eigenwillige Mischung aus Elektronica, Indie-Pop und Neo-Klassik. Aufdringlich sind seine Songs nie. Eher hingehaucht, vorsichtig tastend und voller farbiger Details.
Die Berliner Band AG FORM gründete sich im Frühjahr 2015 und meldete sich im Dezember des selben Jahres mit der EP „Lichtenberg“ erstmals zu Wort. 2017 erschien mit „Commons“ das erste Album der Band. Stilistisch irgendwo zwischen Jazz, Pop und Post-Allerlei erweist sich ihre Musik
vielleicht gerade darin als zeitgemäß, dass sie die Grenzen traditioneller Genres als musikalische Grenzen verweigert.
T I C K E T S: bekommt Ihr online via tixforgigs.com (Link unterm Bild) sowie bei CULTON im Petersteinweg 9.
ALEX STOLZE hat als Kind die strenge Geigenausbildung der DDR durchlaufen.
Heute spielt er auf einer selbstgebauten fünfsaitigen Violine und mit allerlei digitalen Gerätschaften eine eigenwillige Mischung aus Elektronica, Indie-Pop und Neo-Klassik. Aufdringlich sind seine Songs nie. Eher hingehaucht, vorsichtig tastend und voller farbiger Details.
Die Berliner Band AG FORM gründete sich im Frühjahr 2015 und meldete sich im Dezember des selben Jahres mit der EP „Lichtenberg“ erstmals zu Wort. 2017 erschien mit „Commons“ das erste Album der Band. Stilistisch irgendwo zwischen Jazz, Pop und Post-Allerlei erweist sich ihre Musik
vielleicht gerade darin als zeitgemäß, dass sie die Grenzen traditioneller Genres als musikalische Grenzen verweigert.
T I C K E T S: bekommt Ihr online via tixforgigs.com (Link unterm Bild) sowie bei CULTON im Petersteinweg 9.
05
// Sa // 20 Uhr // Schwarzlicht Festival:
SCHWEFELGELB, IMPERIAL BLACK UNIT & KONSTANTIN UNWOHL
VVK: 24 (+Geb.) EUR
» https://www.schwefelgelb.de
» https://soundcloud.com/imperialblackunit
» https://konstantinunwohl.bandcamp.com
Das Schwarzlicht Festival geht in die nächste Runde – mit Schwefelgelb, Imperial Black Unit und Konstantin Unwohl.
Los geht's mit einer Perle des aktuellen deutschen Minimal Synth: Konstantin Unwohl kommt mit wavigen Elektrosounds, Live-Instrumenten und spannenden Texten um die Ecke und ebnet den (Tanz-)Boden für diesen Abend.
Imperial Black Unit stehen wie Schwefelgelb unter der Flagge des Berliner Labels Aufnahme+Wiedergabe und konnten mit ihrer Mischung aus EBM/Industrial/Techno bereits auf dem WGT und im Boiler Room überzeugen.
Wem Schwefelgelb nichts sagt, der hat schlichtweg das verpasst: minimalistischen Techno, treibende Rhythmen, rohe Shouts, verfeinert mit Synthiemelodien und ihrem bekannten schwefelgelben Sprechgesang.
T I C K E T S: sind online via tixforgigs.com sowie bei CULTON im Peterssteinweg 9 und im Buchladen neben dem UT Connewitz erhältlich!
Los geht's mit einer Perle des aktuellen deutschen Minimal Synth: Konstantin Unwohl kommt mit wavigen Elektrosounds, Live-Instrumenten und spannenden Texten um die Ecke und ebnet den (Tanz-)Boden für diesen Abend.
Imperial Black Unit stehen wie Schwefelgelb unter der Flagge des Berliner Labels Aufnahme+Wiedergabe und konnten mit ihrer Mischung aus EBM/Industrial/Techno bereits auf dem WGT und im Boiler Room überzeugen.
Wem Schwefelgelb nichts sagt, der hat schlichtweg das verpasst: minimalistischen Techno, treibende Rhythmen, rohe Shouts, verfeinert mit Synthiemelodien und ihrem bekannten schwefelgelben Sprechgesang.
T I C K E T S: sind online via tixforgigs.com sowie bei CULTON im Peterssteinweg 9 und im Buchladen neben dem UT Connewitz erhältlich!
09
// Mi // 20 Uhr //
cancelled/abgesagt: THE OBSESSED (us/ Relapse) & GRAND MASSIVE (d)
Die Show muss leider wie die gesamte Herbsttour abgesagt werden. Unten findet ihr ein Statement von Wino. Bereits gekaufte Tickets können bei culton zurückgegeben werden. Tixforgigs-Käufer werden per Mail benachrichtigt. Entschuldigt bitte etwaige Unannehmlichkeiten.
Tickets will be refunded at culton ticketshop. Tixforgigs buyer will receive instruction via mail. Sorry for any inconveniences.
Hello to all our fans and friends .
We are saddened to say that all European Obsessed shows in fall have been cancelled .
The facts are: After an arrest in Norway I was banned from Norway and all the Schengen countries for five years. Its been five years . Recently we found out, only by chance, that the norwegian govt was not only deceptive about the ability to enter other countries by visa but also intentionaly delayed filing my appeal that I filed in a timely manner in accordance with Norwegian law. This added an extra year to the ban consequently keeping THE OBSESSED from being able to play in Europe (UK is not included in the ban). I feel I have been wronged by these events. I have accepted responsibility for my actions initially but now our hands are tied. Knowledge of these actions by the Norwegian govt only came to light when i arrived in Berlin to play acoustic set at Desertfest earlier this year. After being detained 10 hours i was luckily granted a temporary three day visa, but advised by the
German border police of the extended ban etc. We are seeking legal recourse now and will be over to play as soon as we can. Our most sincere apologies .
Thanks to all who believe.
WINO - THE OBSESSED AUGUST 2019
Tickets will be refunded at culton ticketshop. Tixforgigs buyer will receive instruction via mail. Sorry for any inconveniences.
Hello to all our fans and friends .
We are saddened to say that all European Obsessed shows in fall have been cancelled .
The facts are: After an arrest in Norway I was banned from Norway and all the Schengen countries for five years. Its been five years . Recently we found out, only by chance, that the norwegian govt was not only deceptive about the ability to enter other countries by visa but also intentionaly delayed filing my appeal that I filed in a timely manner in accordance with Norwegian law. This added an extra year to the ban consequently keeping THE OBSESSED from being able to play in Europe (UK is not included in the ban). I feel I have been wronged by these events. I have accepted responsibility for my actions initially but now our hands are tied. Knowledge of these actions by the Norwegian govt only came to light when i arrived in Berlin to play acoustic set at Desertfest earlier this year. After being detained 10 hours i was luckily granted a temporary three day visa, but advised by the
German border police of the extended ban etc. We are seeking legal recourse now and will be over to play as soon as we can. Our most sincere apologies .
Thanks to all who believe.
WINO - THE OBSESSED AUGUST 2019
10
// Do // 20 Uhr // Leipziger Jazztage + Eröffnungskonzert
PREISTRÄGERKONZERT JAZZNACHWUCHSPREIS & NILS KLEIN TUBES AND WIRES
VVK: 20 EUR / 14 EUR ermäßigt
» https://youtu.be/ntUBh0BYwv8
» https://www.eventim.de/artist/leipziger-jazztage
» https://youtu.be/ntUBh0BYwv8
» https://www.eventim.de/artist/leipziger-jazztage
Der diesjährige Preisträger resp. die diesjährige (natürlich noch streng geheime!) Preisträgerin des Leipziger Jazznachwuchspreises wird das Festival eröffnen.
Im Anschluss führt Nils Klein Tubes And Wires organische und elektronische Sounds in außergewöhnlicher Bewusstheit zusammen und erzeugen dennoch ein klar voneinander trennbares Klangbild.
Besetzung:
Niels Klein (cl, effects)
Lars Duppler (synth)
Hanno Busch (g, b)
Jonas Burgwinkel (dr)
Im Anschluss führt Nils Klein Tubes And Wires organische und elektronische Sounds in außergewöhnlicher Bewusstheit zusammen und erzeugen dennoch ein klar voneinander trennbares Klangbild.
Besetzung:
Niels Klein (cl, effects)
Lars Duppler (synth)
Hanno Busch (g, b)
Jonas Burgwinkel (dr)
12
// Sa // 20 Uhr //
FLAMENCO Konzert mit José Ramírez, Migiwa & Josel
José Ramírez bereist ganz Europa, Kanada und Mexiko und arbeitet mit weltberühmten KünstlerInnen wie Cristina Hoyos, Pablo Alfaro, Miguel Caiceo und Satu zusammen. Vor ca. 9 Jahren haben sich er, Migiwa und Josel in Berlin kennengelernt und seitdem in zahlreichen Projekten zusammengearbeitet. Migiwa führt zwei Flamencoschulen in Dresden und Leipzig und gibt aktiv Konzerte. Josel ist ein sehr gefragter Flamenco-Gitarrist.
Die Tänzerin Silvia Jiménez aus Madrid kam 2010 nach Leipzig und gründete die Tanzschule Varadanza, in der sie seit zwei Jahren von dem Gitarristen Martin Schmieder begleitet wird. Diese Vertrautheit durch die tägliche Zusammenarbeit ist in ihren gemeinsamen Projekten spürbar.
Zum ersten Mal sind die Musiker aus Spanien, Dresden und Leipzig nun gemeinsam auf der Bühne zu sehen. Dabei bildet der Flamenco ein universelles Grundgerüst, an dem sich der Sänger, die Tänzerinnen und die Gitarristen orientieren.
T I C K E T S: Infos zum Vorverkauf folgen in Kürze!
Die Tänzerin Silvia Jiménez aus Madrid kam 2010 nach Leipzig und gründete die Tanzschule Varadanza, in der sie seit zwei Jahren von dem Gitarristen Martin Schmieder begleitet wird. Diese Vertrautheit durch die tägliche Zusammenarbeit ist in ihren gemeinsamen Projekten spürbar.
Zum ersten Mal sind die Musiker aus Spanien, Dresden und Leipzig nun gemeinsam auf der Bühne zu sehen. Dabei bildet der Flamenco ein universelles Grundgerüst, an dem sich der Sänger, die Tänzerinnen und die Gitarristen orientieren.
T I C K E T S: Infos zum Vorverkauf folgen in Kürze!
13
// So // 14 Uhr // Leipziger Jazztage / Film-Special:
15 CORNERS OF THE WORLD (PL/ BRD 2014, 75 min, Dok, OmeU, R: Z. Solakiewicz) )
Den Ausgangspunkt der filmischen Reise bildet das legendäre Experimentalstudio des Polnischen Radios, wo in den 60ern Science-Fiction-Klänge erzeugt wurden, in einem Tonlabor, welches selbst wie die die Schaltzentrale eines Raumschiffes anmutete.
Der eigensinnige Komponist Eugeniusz Rudnik arbeitet an seinem analogen Schnittplatz noch daran, ungeahnte Klangsphären zu erzeugen. Zum Basismaterial seiner Kompositionen geraten weggeworfene Tonbandstreifen, Stimmen, Steine und einiges mehr. Die Kamera geht experimentelle Wege, übersetzt die akustischen Dimensionen in Tanz, Landschaft, Architektur und bietet auf diesem Weg eine Vielzahl von Deutungen an, die zu einem erstaunlichen Kinoerlebnis werden.
Der eigensinnige Komponist Eugeniusz Rudnik arbeitet an seinem analogen Schnittplatz noch daran, ungeahnte Klangsphären zu erzeugen. Zum Basismaterial seiner Kompositionen geraten weggeworfene Tonbandstreifen, Stimmen, Steine und einiges mehr. Die Kamera geht experimentelle Wege, übersetzt die akustischen Dimensionen in Tanz, Landschaft, Architektur und bietet auf diesem Weg eine Vielzahl von Deutungen an, die zu einem erstaunlichen Kinoerlebnis werden.
13
// So // 20 Uhr //
BONGRIPPER (us/great barrier) & TELEPATHY (uk/golden antenna)
Wenn von einer Band die Rede ist, deren maximal schwer, ultratief gestimmten, aber auch psychedelisch wabernden Gitarren von einem donnernd bedrohlichen und schleppenden Drumming getragen werden, und bei der nahezu jedes klangliche Moment intensivsten Druck mit sich bringt, sollte eigentlich schon alles klar sein. Wenn man dann noch erwähnt, dass die 4-köpfige Combo auf Vocals verzichtet, dann kann es sich nur um die Chicagoer Doom-Giganten Bongripper handeln. Die Band, die 2010 mit "Satan Worshipping Doom" in jeder Hinsicht einen zeitlosen Genreklassiker an den Start brachte, konnte ihren Sound seitdem mit den Langspielern "Miserable" und "Terminal" schärfen. Live brennen sich Bongripper als unglaublich energetisch ein und setzen ihr Publikum einer Megatonnen-schweren Soundwand aus, die sich durch unendliche Wiederholungen zu einem unüberwindbaren Strudel entwickelt.
Agil und unberechenbar erzeugen Big Business eine ergreifende Wall-of-Sound und bauen mit ihr unerbittlichen Schwung auf, anstatt sich auf abgenutzte Grooves zu beschränken. Das Duo kombiniert kantige und bleierne Riffs mit einer bombastischen und heftigen low end attack, durchzogen von Bassist und Sänger Jared Warrens markanten Vocals. Wie Motor und Getriebe, fein abgestimmt als Einheit fungierend, fügt er mit Drummer Coady Willis die unterschiedlichsten Einflüsse aus vorigen und parallelen Projekten (Karp, Murder City Devils, The Melvins) zu massivem Stoner Rock zusammen.
Agil und unberechenbar erzeugen Big Business eine ergreifende Wall-of-Sound und bauen mit ihr unerbittlichen Schwung auf, anstatt sich auf abgenutzte Grooves zu beschränken. Das Duo kombiniert kantige und bleierne Riffs mit einer bombastischen und heftigen low end attack, durchzogen von Bassist und Sänger Jared Warrens markanten Vocals. Wie Motor und Getriebe, fein abgestimmt als Einheit fungierend, fügt er mit Drummer Coady Willis die unterschiedlichsten Einflüsse aus vorigen und parallelen Projekten (Karp, Murder City Devils, The Melvins) zu massivem Stoner Rock zusammen.
15
// Di // 20 Uhr // Leipziger Jazztage / Doppelkonzert:
OH NO NOH aka MARKUS ROHM & DARK STAR SAFARI
Oh No Noh aka Markus Rom – Gitarre, Effekte, Synthesizer
Zwischen Ambient, Minimal Music, Kraut-Rock, und Electronica. Samples, Loops, Fieldrecordings, Kassettendecks und Beatroboter. Über allem liegen die atemberaubenden Sounds der E-Gitarre.
danach
Dark Star Safari: Akustisch und digital verändert, sanft und zurückhaltend, emotional und abstrakt, eindringlich und atmosphärisch.
Die neu gegründete, hochkarätig bestzte Gruppe präsentiert ihr gleichnamiges Debüt - ein eindrucksvolles, songgetriebenes Album. Ein Werk von vier verwandten Geistern, deren offener Modus Operandi und ein bemerkenswert verbundenes, kreatives Nervensystem. Der Schlüssel ihrer Zusammenarbeit ist eine organische Freiheit, die es der Musik ermöglicht, sich selbst zu „füllen“, sich über die Musiker als Medium zu verwirklichen.
Jan Bang – Gesang, live sampling, Klavier
Eivind Aarset – Gitarre, Electronica, Bass
Erik Honoré – Synthesizer, Samples
Samuel Rohrer – Schlagzeug
T I C K E T S gibt es bei culton im Peterssteinweg 9.
Zwischen Ambient, Minimal Music, Kraut-Rock, und Electronica. Samples, Loops, Fieldrecordings, Kassettendecks und Beatroboter. Über allem liegen die atemberaubenden Sounds der E-Gitarre.
danach
Dark Star Safari: Akustisch und digital verändert, sanft und zurückhaltend, emotional und abstrakt, eindringlich und atmosphärisch.
Die neu gegründete, hochkarätig bestzte Gruppe präsentiert ihr gleichnamiges Debüt - ein eindrucksvolles, songgetriebenes Album. Ein Werk von vier verwandten Geistern, deren offener Modus Operandi und ein bemerkenswert verbundenes, kreatives Nervensystem. Der Schlüssel ihrer Zusammenarbeit ist eine organische Freiheit, die es der Musik ermöglicht, sich selbst zu „füllen“, sich über die Musiker als Medium zu verwirklichen.
Jan Bang – Gesang, live sampling, Klavier
Eivind Aarset – Gitarre, Electronica, Bass
Erik Honoré – Synthesizer, Samples
Samuel Rohrer – Schlagzeug
T I C K E T S gibt es bei culton im Peterssteinweg 9.
18
// Fr // 21 Uhr // +++AUSVERKAUFT+++ SOLD OUT+++
MOLCHAT DOMA (blr/ Detriti Rec.) & NoWaves (d)
A band operating on the borderlines of post-punk, new-wave and darker ends of synth-pop, hailing from Belarus, playing music that is dark and danceable at the same time. It is a perfect emulation of the genre yet instantly recognizable as theirs, with lyrics sung in Russian. On top of that – it sounds like a mix of everything a contemporary goth can wish for, and it also sounds an awful lot like the Belarusian band Molchat Doma (which translates as “Houses are silent”).
Currently a trio with Egor Shkutko on vocal duties, Roman Komogortsev on guitar, synths, and drum machine. Including Pavel Kozlov on bass and synths, the band released their second album on the Berlin label Detriti Records
T I C K E T S: Das Konzert ist ausverkauft - es wird voraussichtlich keine Abendkasse geben.
Currently a trio with Egor Shkutko on vocal duties, Roman Komogortsev on guitar, synths, and drum machine. Including Pavel Kozlov on bass and synths, the band released their second album on the Berlin label Detriti Records
T I C K E T S: Das Konzert ist ausverkauft - es wird voraussichtlich keine Abendkasse geben.
19
// Sa // 20 Uhr //
COMA ALLIANCE
Coma Alliance ist das gemeinsame Projekt der Wave/Elektro-Künstler Adrian Hates (Diary of Dreams) und Torben Wendt (diorama). Nachdem sich ihre Wege über Jahrzehnte hinweg bei Tourneen und Musikproduktionen gekreuzt hatten, fiel der Entschluss, die gemeinsame musikalische Wellenlänge in einem Projekt zu manifestieren und auf diese Weise etwas Neuem Raum zu geben. Die stilistische Verankerung beider Musiker in der Dark-Alternative-Szene ergänzt Coma Alliance mit Elementen aus Trip Hop und Minimal Electro. Das Zusammenspiel der markanten Stimmen und der unterschiedlichen Herangehensweisen an die Produktion erschließt dabei ein eigenständiges klangliches Spannungsfeld - groovig, düster, modern. 2016 gab es die erste Tour unter dem Namen Coma Alliance. Damals als unabhängige Auftritte von Diary of Dreams und diorama mit wechselseitigen Gastauftritten konzipiert.
Ende 2018 erschien das erste gemeinsame Album "Weapon of Choice", das im Januar 2019 in 7 Städten Deutschlands live präsentiert wurde. Neben Songs des Albums werden bei Coma Alliance Live Shows auch Hits von Diary of Dreams und Diorama neu interpretiert.
Coma Alliance live on stage featuring Adrian Hates, Torben Wendt und Zura Nakamura.
T I C K E T S gibt es online (Link unterm Bild).
Ende 2018 erschien das erste gemeinsame Album "Weapon of Choice", das im Januar 2019 in 7 Städten Deutschlands live präsentiert wurde. Neben Songs des Albums werden bei Coma Alliance Live Shows auch Hits von Diary of Dreams und Diorama neu interpretiert.
Coma Alliance live on stage featuring Adrian Hates, Torben Wendt und Zura Nakamura.
T I C K E T S gibt es online (Link unterm Bild).
20
// So // 14 Uhr // KinderKinoKlub zeigt:
KLEINER DODO (BRD 2007, 79 min., Animation, empf. ab 4 J.)
Im tiefen grünen Regenwald wohnt der kleine Orang Utan-Junge Dodo. Er liebt Töne und Geräusche und kann fast alle - vom fallenden Wassertropfen bis zum Grillenzirpen - nachmachen. Eines Tages findet er ein rätselhaftes "Dingsbums", das der liebenswert tollpatschige alte Orang Utan Darwin als Geige bezeichnet. Mit den nie gehörten, mal schrillen und mal wunderschönen Tönen des "Dingsbums" kann der gelehrige Dodo nicht nur seine beste Freundin, das kleine Nashorn Patna, zum Lachen bringen, sondern auch eine gefürchtete Tigerin verjagen. Als der Fluss austrocknet und die Tiere unter der großen Dürre leiden, entdeckt Dodo das größte Geheimnis seiner Musik…
Liebevoll animierter 2-D Trickfilm für den jüngsten Kinonachwuchs.
Liebevoll animierter 2-D Trickfilm für den jüngsten Kinonachwuchs.
20
// So // 16 Uhr // KinderKinoKlub zeigt:
DAS PUBERTIER (BRD 2017, 91 min., empf. ab 8 J., R: L. Haußmann)
Das Drehbuch nach dem Buch von Jan Weiler ist ein einziges überdrehtes Gagfeuerwerk, dabei angenehm intelligent und sogar einfühlsam. Die Darsteller, angeführt von Jan Josef Liefers, sind in bester Spiellaune, und dazu geht es um ein Problem von beständig hoher Relevanz: um die Pubertät. Hier aus Sicht eines Vaters, der mit ansehen muss, wie aus seiner goldigen kleinen Prinzessin ein launisches Pubertier wird. Er ist grenzenlos überfordert, seine Tochter Carla in dieser schwierigen Lebensphase von Alkohol, Jungs und anderen Verlockungen fernzuhalten. Ob Party, Zeltlager oder Carlas erstes Mal: Hannes tritt zielsicher in jedes Fettnäpfchen...
22
// Di // 20 Uhr // Shorts Attack im Oktober:
BIG DATA - KOMMUNIKATION IN EXTASE
6 EUR / 5 EUR ermäßigt
Kann Alexa töten? Ist Widerstand gegen Überwachung möglich? Das Programm gibt hinreichend wie originell Antwort und zelebriert Handy-Ekstase, Wohlfühlvideos, Instagram-Grusel und Navigationshilfe. Buchstaben explodieren, ein Shitstorm geht durch die Decke und schon das Bestellen einer Pizza kann bekanntermaßen Erkenntnislawinen lostreten: Willkommen in der Datenwelt!
23
// Mi // 20 Uhr // Leipziger Literarischer Herbst:
NELL ZINK im Gespräch mit Hannah Lühmann
Renommier-Poeten des Stillwater-Colleges, so heftig, dass sie heiraten und Kinder bekommen. Nach zehn Jahren Ehe-Hölle bricht Peggy gemeinsam mit ihrer Tochter aus; fortan leben beide, als Schwarze getarnt, im ländlichen Virginia. Mit "Virginia" ist Nell Zink ein rasanter, bitterböser und zugleich hochkomischer Roman gelungen, der die Doppelmoral um Geschlecht, Hautfarbe und ethnische Zugehörigkeit ins Groteske steigert – und unsere eigenen Gewissheiten auf irritierende Weise durcheinanderwirbelt.
Nell Zink, 1964 in Kalifornien geboren, gab in den 1990er Jahren in Philadelphia die "Animal Review" heraus, ein Fanzine, in dem Musiker über ihre Haus- oder Lieblingstiere berichteten. Später arbeitete sie als Sekretärin für den Konzern Colgate-Palmolive und als technische Zeichnerin in Tel Aviv, ehe sie 2000 nach Deutschland zog. Ihr innerhalb weniger Wochen geschriebener Debütroman "Der Mauerläufer" schaffte es auf die Liste der „100 notable Books of 2014“ der New York Times. Mit ihrem 2019 auf Deutsch erschienenen zweiten Roman "Virginia" war sie für den National Book Award nominiert. Sie lebt seit 2013 im brandenburgischen Bad Belzig.
Hannah Lühmann, geboren 1987, studierte Philosophie, Anglistik, Kulturwissenschaften und Kulturjournalismus in Berlin und Paris. Seit 2014 ist sie Redakteurin im Kulturteil der Welt. 2018 publizierte sie mit Anne Wizorek den Band "Gendern?! Gleichberechtigung in der Sprache – Ein Für und ein Wider."
T I C K E T S: sind an der Abendkasse erhältlich, Reservierungen werden unter info@literarischer-herbst.com entgegen genommen.
Nell Zink, 1964 in Kalifornien geboren, gab in den 1990er Jahren in Philadelphia die "Animal Review" heraus, ein Fanzine, in dem Musiker über ihre Haus- oder Lieblingstiere berichteten. Später arbeitete sie als Sekretärin für den Konzern Colgate-Palmolive und als technische Zeichnerin in Tel Aviv, ehe sie 2000 nach Deutschland zog. Ihr innerhalb weniger Wochen geschriebener Debütroman "Der Mauerläufer" schaffte es auf die Liste der „100 notable Books of 2014“ der New York Times. Mit ihrem 2019 auf Deutsch erschienenen zweiten Roman "Virginia" war sie für den National Book Award nominiert. Sie lebt seit 2013 im brandenburgischen Bad Belzig.
Hannah Lühmann, geboren 1987, studierte Philosophie, Anglistik, Kulturwissenschaften und Kulturjournalismus in Berlin und Paris. Seit 2014 ist sie Redakteurin im Kulturteil der Welt. 2018 publizierte sie mit Anne Wizorek den Band "Gendern?! Gleichberechtigung in der Sprache – Ein Für und ein Wider."
T I C K E T S: sind an der Abendkasse erhältlich, Reservierungen werden unter info@literarischer-herbst.com entgegen genommen.
24
// Do // 20 Uhr // Leipziger Literarischer Herbst:
TOMAS ESPEDAL im Gespräch mit seinem Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel
Tomas Espedals neues Buch beginnt an einem 6. April, dem Tag, an dem Petrarca seine Laura zum ersten Mal sah. Ausgehend von dieser unerfüllten Liebe, der Quelle für Petrarcas Liebesgedichte, geht Espedal der Frage nach, ob eine solch große, einzigartige Liebe, die alle Zeiten überdauert, heute noch möglich ist, ob sie überhaupt jemals möglich war. Gemeinsam mit seinem gebrechlichen Vater unternimmt er eine Kreuzfahrt durchs Mittelmeer und bemerkt erst dort, als der Vater aufzublühen scheint, dass er auch ihn bald verlieren wird. In der Liebe seines Vaters für seine verstorbene Mutter wie auch in seiner eigenen Liebe für Janne, die ihn bereits vor Jahren verlassen hat, erkennt Tomas etwas ähnlich Bedingungsloses und Andauerndes wie bei Petrarca. Am Ende waren sie dennoch alle allein. Nicht nur die Erfahrung einer so tiefen Liebe ist lebensverändernd, sondern auch deren Verlust. Wie ist es möglich, angesichts einer so umfassenden Erfahrung weiterzuleben wie bisher?
Tomas Espedal, 1961 in Bergen geboren, gab sein literarisches Debüt 1988 mit dem Roman „Eine wilde Flucht vor dem Parfüm.“ Seither veröffentlichte er zahlreiche Romane und gilt als einer der wichtigsten Schriftsteller Skandinaviens.
Hinrich Schmidt-Henkel ist seit 1987 literarischer Übersetzer v.a. aus dem Französischen und Norwegischen. Verschiedene Auszeichnungen, z.B. Paul-Celan-Preis, Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW und der Kongelig Norsk Fortjenestorden. Seit 2008 im Vorstand des Verbandes der Literaturübersetzer. Mitglied im Literarischen Colloquium Berlin, LCB.
T I C K E T S: sind an der Abendkasse erhältlich, Reservierungen werden unter info@literarischer-herbst.com entgegen genommen.
Tomas Espedal, 1961 in Bergen geboren, gab sein literarisches Debüt 1988 mit dem Roman „Eine wilde Flucht vor dem Parfüm.“ Seither veröffentlichte er zahlreiche Romane und gilt als einer der wichtigsten Schriftsteller Skandinaviens.
Hinrich Schmidt-Henkel ist seit 1987 literarischer Übersetzer v.a. aus dem Französischen und Norwegischen. Verschiedene Auszeichnungen, z.B. Paul-Celan-Preis, Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW und der Kongelig Norsk Fortjenestorden. Seit 2008 im Vorstand des Verbandes der Literaturübersetzer. Mitglied im Literarischen Colloquium Berlin, LCB.
T I C K E T S: sind an der Abendkasse erhältlich, Reservierungen werden unter info@literarischer-herbst.com entgegen genommen.
25
// Fr // 20 Uhr //
A PALE HORSE NAMED DEATH (us) & Molybaron (irl)
VVK: 18 EUR (zzgl. Geb.) EUR
» www.apalehorsenameddeath.com
» https://www.molybaron.com
» https://bit.ly/2wP5p3H
Die gefeierten „Brooklyn Lords of Doom“ mit Mitgliedern der legendären Type O Negative sind erneut live in Deutschland zu sehen.
Nicht selten erwächst Schönheit gerade aus der Finsternis. So schöpfen A Pale Horse Named Death seltsam lebensfrohe Melodien aus einem von brachialen Gothic-Klängen und grungigem Songwriting überfluteten, apokalyptischen Heavy Metal. Das Quintett aus New York, bestehend aus Sal Abruscato [Gesang, Gitarre], Eddie Heedles [Gitarre], Joe Taylor [Gitarre], Eric Morgan [Bass] und Johnny Kelly [Schlagzeug], legt auf seinem dritten Album When The World Becomes Undone – der ersten Veröffentlichung auf SPV/Long Branch Records – einmal mehr die Verletzlichkeit frei, die sich hinter Wut und Aggression verbirgt.
„Der Halbsatz When The World Becomes Undone kam mir 2014 in den Sinn“, erklärt Songwriter Sal. „Da zeichnete sich schon ab, in welche Richtung die Welt steuerte. Man musste nur die Nachrichten einschalten oder sich umschauen. Gleichzeitig passierten in meinem Privatleben heftige Sachen. All diese Konflikte brachten letztlich diese Musik hervor. Ich hatte damals quasi eine angefangene Skizze, die wir dieses Jahr endlich vervollständigt haben." Was daraus entstanden ist, kann man jetzt live hören.
T I C K E T S: sind via tixforgigs.com (folgt dem Link unter`m Bild) sowie bei CULTON im Peterssteinweg 9 erhältlich
Nicht selten erwächst Schönheit gerade aus der Finsternis. So schöpfen A Pale Horse Named Death seltsam lebensfrohe Melodien aus einem von brachialen Gothic-Klängen und grungigem Songwriting überfluteten, apokalyptischen Heavy Metal. Das Quintett aus New York, bestehend aus Sal Abruscato [Gesang, Gitarre], Eddie Heedles [Gitarre], Joe Taylor [Gitarre], Eric Morgan [Bass] und Johnny Kelly [Schlagzeug], legt auf seinem dritten Album When The World Becomes Undone – der ersten Veröffentlichung auf SPV/Long Branch Records – einmal mehr die Verletzlichkeit frei, die sich hinter Wut und Aggression verbirgt.
„Der Halbsatz When The World Becomes Undone kam mir 2014 in den Sinn“, erklärt Songwriter Sal. „Da zeichnete sich schon ab, in welche Richtung die Welt steuerte. Man musste nur die Nachrichten einschalten oder sich umschauen. Gleichzeitig passierten in meinem Privatleben heftige Sachen. All diese Konflikte brachten letztlich diese Musik hervor. Ich hatte damals quasi eine angefangene Skizze, die wir dieses Jahr endlich vervollständigt haben." Was daraus entstanden ist, kann man jetzt live hören.
T I C K E T S: sind via tixforgigs.com (folgt dem Link unter`m Bild) sowie bei CULTON im Peterssteinweg 9 erhältlich
26
// Sa // 20 Uhr // Herzberg X So&So
THE MAGIC MUMBLE JUMBLE, WEIGHT & SIRKUS
VVK: 18 (+Geb.) EUR
» themagicmumblejumble.com
» https://theweightrock.com
» https://sirkus.love
» https://bit.ly/2knlLOF
Herzberg nur einmal im Jahr? Das reicht uns nicht. Definitiv nicht! Und wenn dann auch noch die Lieblingsband anruft, wegen der man schon die letzte im So&So gemacht hat, nennt man das wohl Schicksal. Was uns leider immer noch fehlte, war ein neues Zuhause. Obdach haben wir im UT-Connewitz gefunden. So kommt alles zusammen und was soll schon schiefgehen, wenn die Sterne so günstig stehen? Frei nach dem Motto des diesjährigen Herzberg-Festivals „Stardust we are.“
The Magic Mumble Jumble sind 8 Köpfe, 8 Stimmen, Gitarren, Bass, Schlagzeug, Bläser, Percussion, Keys und eine Live-to-Live Attitude, die jeden ansteckt. Mehr Hippie geht einfach nicht.
The Weight machen ganz, ganz souligen Heavy-Rock mit einem ausgereiften Sound zwischen Rival Sons und Aretha Franklin. Ihr Auftritt beim Crossroads Festival im Rockpalast verspricht auf jeden Fall einiges.
Sirkus bringen in diesem Jahr eine Gospel-EP raus. Wie sich das mit dem ansonsten heftigst psychedelischen Sound verträgt, durften wir dieses Jahr auf dem Berg bereits erfahren. So viel können wir sagen: Ihre Interpretation von Sinnerman war im besten Sinne bewusstseinserweiternd. Abgeschmeckt wird wie immer alles mit Westafrikanischen Einflüssen und herauskommt Acid, denn SIRKUS IS ACID!
T I C K E T S: sind ab sofort bei CULTON im Peterssteinweg 9 sowie online via tixforgigs erhältlich (Link unter`m Bild)!
The Magic Mumble Jumble sind 8 Köpfe, 8 Stimmen, Gitarren, Bass, Schlagzeug, Bläser, Percussion, Keys und eine Live-to-Live Attitude, die jeden ansteckt. Mehr Hippie geht einfach nicht.
The Weight machen ganz, ganz souligen Heavy-Rock mit einem ausgereiften Sound zwischen Rival Sons und Aretha Franklin. Ihr Auftritt beim Crossroads Festival im Rockpalast verspricht auf jeden Fall einiges.
Sirkus bringen in diesem Jahr eine Gospel-EP raus. Wie sich das mit dem ansonsten heftigst psychedelischen Sound verträgt, durften wir dieses Jahr auf dem Berg bereits erfahren. So viel können wir sagen: Ihre Interpretation von Sinnerman war im besten Sinne bewusstseinserweiternd. Abgeschmeckt wird wie immer alles mit Westafrikanischen Einflüssen und herauskommt Acid, denn SIRKUS IS ACID!
T I C K E T S: sind ab sofort bei CULTON im Peterssteinweg 9 sowie online via tixforgigs erhältlich (Link unter`m Bild)!
