FRA, ITA, R: Giuseppe Schillaci, 79 min
Internationaler Wettbewerb Dokumentarfilm
Französisch (Untertitel: Englisch)
Hunderte Stunden bislang ungesehene Aufnahmen aus den 1980er-Jahren, die die Sanierung von Aubervilliers, einem Pariser Arbeitervorort, dokumentieren. In den Videos erkennt Filmemacher Giuseppe Schillaci den 15-jährigen französisch-algerischen Fatsah Bouyahmed, damals ein gewöhnlicher Junge aus dem Viertel, der später Schauspieler werden sollte. Nachdem Fatsah infolge eines Unfalls sein Gedächtnis verliert, lässt er sich darauf ein, anhand des Archivmaterials dem Viertel zu begegnen, das er immer verlassen wollte. Während die Bilder entschlüsselt werden, treffen zwei Wiedergewinnungen von Erinnerung aufeinander: Fatsahs eigenes Leben und das eines Arbeitervororts der 1980er-Jahre. Seine Geschichten über Familie und Nachbar*innen holen Gesichter und Lebenswege aus der Anonymität des Archivs hervor. Ein fließender Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart, VHS-Aufnahmen und Fernseharchiven sowie Fragmenten von Fatsahs Erinnerung rekonstruiert die visuelle Textur der 80er-Jahre und lässt Formen des Zusammenlebens wieder auferstehen, die aus heutiger Sicht beinahe unwahrscheinlich erscheinen. Französische und migrantische Bewohner*innen teilten einen Glauben an das Gemeinwohl durch Gemeinschaftsarbeit, Nachbarschaftsfernsehen, Fußball, Rap-Wettbewerbe und gemeinsame Bemühungen, das Leben zu verbessern, während die Behörden sie in ihre Maßnahmen einbezogen, das „malaise des banlieues“, das Unbehagen der Vorstädte, zu bekämpfen. Ein vergessenes kollektives Ringen, zwischen Nostalgie, der flüchtigenWahrheit der Erinnerung und Sozialpolitik, bevor der bereits lauernde Rassismus, die Segregation und die wirtschaftlichen Ungleichheiten sich verhärteten und später in der Wut der Banlieues ausbrachen. Indem Schillaci die wiedergewonnene Erinnerung eines Mannes mit den ungehörten Stimmen der Arbeiterklasse verbindet, sät er subtil einen Zweifel: Hat unser Glaube an die Unvermeidbarkeit der heutigen ungerechten Realitäten diese Formen der Solidarität utopisch erscheinen lassen, und ist eine bessere Zukunft noch möglich? (Anca Păunescu)
T I C K E T S gibt es online beim DOK (Link unterm Bild)
01
// So // 18 Uhr // DOK LEIPZIG - Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
AUBER 98
01
// So // 21 Uhr // DOK LEIPZIG - Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
BABY JACKFRUIT BABY GUAVA
08
// So // 16.30 Uhr // KIDSKULTUR: Flitz & Glotz Figurentheaterkollektiv mit Live-Musik von Malo Moray
ALKA UND DER GLÜCKSDRACHE
14
// Sa // 20 Uhr // +++ A U S V E R K A U F T +++ S O L D + O U T+++
BORIS (JPN) + special guest: Planning for Burial (US)
15
// So // 20 Uhr // Figurentheaterkollektiv Flitz & Glotz spielt:
DIE RÜCKWÄRTSMASCHINE (Premiere)
17
// Di // 20 Uhr // +++ A U S V E R K A U F T +++ S O L D + O U T+++
VariUTé – Zwei außergewöhnliche Abende voller Zirkuskunst
18
// Mi // 18 Uhr // +++ A U S V E R K A U F T +++ S O L D + O U T+++
VariUTé – Zwei außergewöhnliche Abende voller Zirkuskunst
21
// Sa // 20 Uhr // +++ A U S V E R K A U F T +++ S O L D + O U T+++
DIE VERLIERER & Schimmel über Berlin
25
// Mi // 20 Uhr // +++ A U S V E R K A U F T + S O L D + O U T +++
WHOLETRAIN

Rotzfrech Cinema & UT Connewitz präsentieren:
D, Pol 2006, R: Florian Gaag, mit: Mike Adler, Florian Renner, Elyas M'Barek, 82 min, dt. OV
WHOLETRAIN erzählt die Geschichte einer Crew von vier Graffiti-Writern – David (Mike Adler), Tino (Florian Renner), Elyas (Elyas M'Barek in seiner ersten großen Rolle) und Achim (Jacob Matschenz) - die sich der Szene mit ihren eigenen Hierarchien, Werten, Regeln und Codes verschrieben haben. Nacht für Nacht ziehen sie los, um die U-Bahnen der Stadt mit ihren opulenten Bildern zu verzieren. Als eine andere Crew auftaucht und die vier herausfordert, entbrennt ein kreativer Wettstreit, der das Leben der Protagonisten für immer verändern wird.
Es geht um ein Leben am Limit. Immer an der Grenze zur Illegalität, immer auf der Flucht vor der Polizei. Es geht um die Eroberung urbaner Räume, um Freundschaft, Leidenschaft und unbändige Kreativität.
WHOLETRAIN ist ein hochspannendes, emotional packendes Drama, das zum ersten Mal tief eintaucht in den geheimen Kosmos der Graffiti-Szene. Auf einzigartige Weise gelingt es Florian Gaag, von den daraus resultierenden Spannungen und Nöten zu erzählen, ein vielschichtiges Porträt der Charaktere zu zeichnen und so eine bislang kaum dokumentierte Subkultur authentisch und lebendig nahezubringen. Schnelle Schnitte und grandiose Kameraführung, ein rasanter Soundtrack und ein exzellentes Schauspiel-Ensemble machen WHOLETRAIN zu einem herausragenden Kinoereignis.
Für die von ihm produzierte Musik und den Soundtrack arbeitete Florian Gaag mit legendären HipHop-Größen wie KRS-ONE, FREDDIE FOXXX, O.C., PLANET ASIA, AFU-RA, GRAND AGENT, TAME ONE, AKROBATIK. REEF THE LOST CAUZE und EL DA SENSEI zusammen. Die Gestaltung und Ausführung des Artworks in WHOLETRAIN entstand in Kollaboration mit den international angesehenen Graffiti-Writern WON ABC, NEON, CEMNOZ, PURE TFP, CIEL und MONS.
Wir zeigen die restaurierte 4k-Fassung.
In Anwesenheit von Florian Gaag.
D, Pol 2006, R: Florian Gaag, mit: Mike Adler, Florian Renner, Elyas M'Barek, 82 min, dt. OV
WHOLETRAIN erzählt die Geschichte einer Crew von vier Graffiti-Writern – David (Mike Adler), Tino (Florian Renner), Elyas (Elyas M'Barek in seiner ersten großen Rolle) und Achim (Jacob Matschenz) - die sich der Szene mit ihren eigenen Hierarchien, Werten, Regeln und Codes verschrieben haben. Nacht für Nacht ziehen sie los, um die U-Bahnen der Stadt mit ihren opulenten Bildern zu verzieren. Als eine andere Crew auftaucht und die vier herausfordert, entbrennt ein kreativer Wettstreit, der das Leben der Protagonisten für immer verändern wird.
Es geht um ein Leben am Limit. Immer an der Grenze zur Illegalität, immer auf der Flucht vor der Polizei. Es geht um die Eroberung urbaner Räume, um Freundschaft, Leidenschaft und unbändige Kreativität.
WHOLETRAIN ist ein hochspannendes, emotional packendes Drama, das zum ersten Mal tief eintaucht in den geheimen Kosmos der Graffiti-Szene. Auf einzigartige Weise gelingt es Florian Gaag, von den daraus resultierenden Spannungen und Nöten zu erzählen, ein vielschichtiges Porträt der Charaktere zu zeichnen und so eine bislang kaum dokumentierte Subkultur authentisch und lebendig nahezubringen. Schnelle Schnitte und grandiose Kameraführung, ein rasanter Soundtrack und ein exzellentes Schauspiel-Ensemble machen WHOLETRAIN zu einem herausragenden Kinoereignis.
Für die von ihm produzierte Musik und den Soundtrack arbeitete Florian Gaag mit legendären HipHop-Größen wie KRS-ONE, FREDDIE FOXXX, O.C., PLANET ASIA, AFU-RA, GRAND AGENT, TAME ONE, AKROBATIK. REEF THE LOST CAUZE und EL DA SENSEI zusammen. Die Gestaltung und Ausführung des Artworks in WHOLETRAIN entstand in Kollaboration mit den international angesehenen Graffiti-Writern WON ABC, NEON, CEMNOZ, PURE TFP, CIEL und MONS.
Wir zeigen die restaurierte 4k-Fassung.
In Anwesenheit von Florian Gaag.
27
// Fr // 20 Uhr // Tschechisch-deutsches Kurzfilmprogramm (7 Kurzfilme in 77 Minuten. alle in dt. OV/OmU)
FEINKOŠT























