Animationsfilm, Slo 2023, R: Katarina Kerekesova, 66 min, dt. Synchronfassung
Die Familie Webster ist eigentlich eine Spinnenfamilie wie jede andere auch. Und doch sind sie außergewöhnlich. Vor allem Lili (Stimme im tschechischen Original: Zuzana Porubjaková) hat schon viele Abenteuer erlebt, aber jetzt steht ihr das wohl größte und gefährlichste bisher bevor: die Begegnung mit einem echten Menschen. Lili, als kleine Spinne, freundet sich tatsächlich mit einem richtigen großen Menschenmädchen an. Gemeinsam erkennen die äußerlich ziemlich ungleichen Freundinnen, dass es keine Rolle spielt, wie groß oder klein man ist. Das Geheimnis der Freundschaft ist vielleicht ganz woanders versteckt.
Für alle ab 5 Jahre.
E I N T R I T T: 2 Euro
16
// Mi // 18:30 Uhr // GEGENkino
SZENARIO
### English below ###
DE 2026, R: Marie Wilke, 91‘, dt. OV mit engl. UT, DCP
Europas größte militärische Übungsstadt Schnöggersburg in Sachsen-Anhalt existiert nur für das Manöver. In dieser Kulisse aus Betonhäusern, Straßen und sterilen Plätzen beobachtet Marie Wilkes Dokumentarfilm SZENARIO den Alltag der Bundeswehr beim Einüben des urbanen Häuserkampfes. Statt auf eine narrative Zuspitzung setzt die Regisseurin auf eine distanzierte, analytische Beobachtung, die den Blick ganz auf die Mechanismen dieser künstlichen Übungswelt lenkt.
Die statischen, nüchternen Bilder von Kameramann Alexander Gheorghiu dokumentieren eine simulierte Realität: Rekrutinnen und Rekruten bewegen sich mit routinierten Gesten durch eine Geisterstadt, schießen auf unsichtbare Gegner:innen, bergen aufwendig geschminkte Verwundete und absolvieren Schulungen. Auch die Öffentlichkeitsarbeit des Übungsgeländes wird Teil der Beobachtung. Zwischen militärischem Alltag, historischen Relikten und ritualisierten Abläufen untersucht der Film die Sprache und Gesten einer schleichenden Normalisierung des Militärischen. Es entsteht ein präzises Porträt einer Institution im Wandel – und spiegelt darin die verunsicherte Gegenwart einer Gesellschaft.
In Anwesenheit von Marie Wilke.
SZENARIO
DE 2026, D: Marie Wilke, 91‘, OV with English subtitles, DCP
Europe’s largest military training town, Schnöggersburg in Saxony-Anhalt, exists solely for military exercises. Against this backdrop of concrete buildings, roads and sterile squares, Marie Wilke's documentary SZENARIO observes the everyday life of the Bundeswehr as they practise urban warfare.
The static, matter-of-fact images document a simulated reality: recruits move through a ghost town with practised gestures, whilst visitors from outside are given a glimpse inside. Navigating between military daily life and ritualised procedures, the film examines the language and gestures of a creeping normalisation of the military. The result is a precise portrait of an institution in transition – and, in doing so, reflects the unsettled present of a society.
In the presence of Marie Wilke.
T I C K E T S are on sale via tixforgigs (Link below picture)
DE 2026, R: Marie Wilke, 91‘, dt. OV mit engl. UT, DCP
Europas größte militärische Übungsstadt Schnöggersburg in Sachsen-Anhalt existiert nur für das Manöver. In dieser Kulisse aus Betonhäusern, Straßen und sterilen Plätzen beobachtet Marie Wilkes Dokumentarfilm SZENARIO den Alltag der Bundeswehr beim Einüben des urbanen Häuserkampfes. Statt auf eine narrative Zuspitzung setzt die Regisseurin auf eine distanzierte, analytische Beobachtung, die den Blick ganz auf die Mechanismen dieser künstlichen Übungswelt lenkt.
Die statischen, nüchternen Bilder von Kameramann Alexander Gheorghiu dokumentieren eine simulierte Realität: Rekrutinnen und Rekruten bewegen sich mit routinierten Gesten durch eine Geisterstadt, schießen auf unsichtbare Gegner:innen, bergen aufwendig geschminkte Verwundete und absolvieren Schulungen. Auch die Öffentlichkeitsarbeit des Übungsgeländes wird Teil der Beobachtung. Zwischen militärischem Alltag, historischen Relikten und ritualisierten Abläufen untersucht der Film die Sprache und Gesten einer schleichenden Normalisierung des Militärischen. Es entsteht ein präzises Porträt einer Institution im Wandel – und spiegelt darin die verunsicherte Gegenwart einer Gesellschaft.
In Anwesenheit von Marie Wilke.
SZENARIO
DE 2026, D: Marie Wilke, 91‘, OV with English subtitles, DCP
Europe’s largest military training town, Schnöggersburg in Saxony-Anhalt, exists solely for military exercises. Against this backdrop of concrete buildings, roads and sterile squares, Marie Wilke's documentary SZENARIO observes the everyday life of the Bundeswehr as they practise urban warfare.
The static, matter-of-fact images document a simulated reality: recruits move through a ghost town with practised gestures, whilst visitors from outside are given a glimpse inside. Navigating between military daily life and ritualised procedures, the film examines the language and gestures of a creeping normalisation of the military. The result is a precise portrait of an institution in transition – and, in doing so, reflects the unsettled present of a society.
In the presence of Marie Wilke.
T I C K E T S are on sale via tixforgigs (Link below picture)
16
// Mi // 21 Uhr // GEGENkino
IF PIGEONS TURNED TO GOLD
### English below ###
CZ/SK 2026, R: Pepa Lubojacki, 110‘, OmeU, DCP
„Have you ever grieved someone who hasn’t died yet?“ IF PIGEONS TURNED TO GOLD ist eine schonungslose Langzeitbeobachtung des familiären Umfelds der Regisseurin. Über fünf Jahre hinweg begleitet Pepa Lubojacki insbesondere ihren Bruder David und zwei Cousins – alle drei chronisch alkoholabhängig, von sozialem Abstieg, Wohnungslosigkeit und gesundheitlichem Zerfall betroffen. Abseits von Stigmatisierung begegnet Lubojacki ihren Familienmitgliedern gleichsam als Betroffene, als Fürsorgende, als gelegentlich Abgewiesene und als eine, die die gemeinsame Familiengeschichte verstehen will, in der schwere Suchterkrankungen immer wieder Ausdruck und Ursache von Unglück gewesen sind.
Neben die Aufnahmen aus Davids unstetem Alltag treten KI-manipulierte Bilder aus dem Familienalbum: Davids und Pepas acht- bis zehnjährige Alter Egos erklären Suchtmechanismen und dysfunktionale Familienkonstellationen. Storytelling-Elemente aus den sozialen Medien und popkulturelle Einsprengsel aus der Jugendzeit der Geschwister verwischen die Grenzen zwischen Vergangenheit und Jetztzeit. Parallel erscheinen am Horizont Möglichkeiten auf, wie Geborgenheit und ein liebevoller Umgang unter diesen Umständen wachsen können.
IF PIGEONS TURNED TO GOLD
CZ/SK 2026, D: Pepa Lubojacki, 110‘, OV with English subtitles, DCP
“Have you ever grieved someone who hasn’t died yet?” IF PIGEONS TURNED TO GOLD is an uncompromising long-term observation of the director’s personal family. Over the course of five years, Pepa Lubojacki follows in particular her brother David and two cousins – all three chronically addicted to alcohol and struggling with social decline, homelessness and deteriorating health. Setting aside any stigma, Lubojacki engages with her family members as someone who is affected by the situation herself, as a carer, as someone who is occasionally rejected, and as someone who seeks to understand their shared family history, in which severe addiction has repeatedly been both a manifestation and a cause of misfortune. Simultaneously, possibilities emerge on the horizon showing how a feeling of security and loving relationships can flourish under these circumstances.
T I C K E T S are on sale via tixforgigs (Link below picture).
CZ/SK 2026, R: Pepa Lubojacki, 110‘, OmeU, DCP
„Have you ever grieved someone who hasn’t died yet?“ IF PIGEONS TURNED TO GOLD ist eine schonungslose Langzeitbeobachtung des familiären Umfelds der Regisseurin. Über fünf Jahre hinweg begleitet Pepa Lubojacki insbesondere ihren Bruder David und zwei Cousins – alle drei chronisch alkoholabhängig, von sozialem Abstieg, Wohnungslosigkeit und gesundheitlichem Zerfall betroffen. Abseits von Stigmatisierung begegnet Lubojacki ihren Familienmitgliedern gleichsam als Betroffene, als Fürsorgende, als gelegentlich Abgewiesene und als eine, die die gemeinsame Familiengeschichte verstehen will, in der schwere Suchterkrankungen immer wieder Ausdruck und Ursache von Unglück gewesen sind.
Neben die Aufnahmen aus Davids unstetem Alltag treten KI-manipulierte Bilder aus dem Familienalbum: Davids und Pepas acht- bis zehnjährige Alter Egos erklären Suchtmechanismen und dysfunktionale Familienkonstellationen. Storytelling-Elemente aus den sozialen Medien und popkulturelle Einsprengsel aus der Jugendzeit der Geschwister verwischen die Grenzen zwischen Vergangenheit und Jetztzeit. Parallel erscheinen am Horizont Möglichkeiten auf, wie Geborgenheit und ein liebevoller Umgang unter diesen Umständen wachsen können.
IF PIGEONS TURNED TO GOLD
CZ/SK 2026, D: Pepa Lubojacki, 110‘, OV with English subtitles, DCP
“Have you ever grieved someone who hasn’t died yet?” IF PIGEONS TURNED TO GOLD is an uncompromising long-term observation of the director’s personal family. Over the course of five years, Pepa Lubojacki follows in particular her brother David and two cousins – all three chronically addicted to alcohol and struggling with social decline, homelessness and deteriorating health. Setting aside any stigma, Lubojacki engages with her family members as someone who is affected by the situation herself, as a carer, as someone who is occasionally rejected, and as someone who seeks to understand their shared family history, in which severe addiction has repeatedly been both a manifestation and a cause of misfortune. Simultaneously, possibilities emerge on the horizon showing how a feeling of security and loving relationships can flourish under these circumstances.
T I C K E T S are on sale via tixforgigs (Link below picture).
17
// Do // 18.30 Uhr // GEGENkino
100 SUNSET
### English below ###
CA 2025, R: Kunsang Kyirong, D: Tenzin Kunsel, Sonam Choekyi, Tsering Bawa, 99', OmeU, DCP
Deutschlandpremiere
Die Kunsel ist eine introvertierte junge Frau und wohnt seit Kurzem in der tibetischen Nachbar:innenschaft von 100 Sunset, einer Wohnanlage in Parkdale, Toronto – dem Ort der weltweit größten tibetischen Diaspora-Community – und: Kunsel ist Kleptomanin. Neben anderen Dingen stiehlt sie von einem Mitbewohner des Hauses dessen Videokamera, beginnt damit ihre Umgebung zu filmen, ihren Alltag und heimlich auch ihre Nachbar:innen. Als Passang, eine Frau in Kunsels Alter, mit ihrem deutlich älteren Ehemann in die Wohnanlage zieht, fühlen die beiden sich verbunden: sie teilen eine unausgesprochene Unzufriedenheit und Sehnsucht nach einem anderen Leben, streifen zusammen durch die Stadt, besuchen Englischkurse und schmieden einen folgereichen Plan.
100 SUNSET, das Debüt von Regisseurin Kunsang Kyirong, gefilmt mit Laiendarsteller:innen aus der tibetischen Community an deren realen Orten, ist ein seltener Einblick in das Zusammenleben der Diaspora. Der Film interessiert sich für die verschwimmenden Grenzen zwischen Intimität und Voyeurismus, für Vertrauensbrüche innerhalb eines Beziehungsnetzes, das durch die Figur der mysteriösen, wenige Worte verlierenden Kunsel langsam zu bröckeln beginnt.
100 SUNSET
CA 2025, D: Kunsang Kyirong, A: Tenzin Kunsel, Sonam Choekyi, Tsering Bawa, 99', OV with English subtitles, DCP
German Premiere
Kunsel has recently moved into the Tibetan neighbourhood of 100 Sunset, a housing estate in Parkdale, Toronto – and: Kunsel is a kleptomaniac. She steals a fellow resident’s video camera and begins filming her surroundings, her daily life and, secretly, her neighbours too. When Passang, a woman of Kunsel’s age, moves into the housing estate, the two feel a connection and hatch a momentous plan. 100 SUNSET, the debut film by director Kunsang Kyirong, shot with non-professional actors from the Tibetan community in their real-life locations, offers a rare insight into the life of the diaspora. Navigating along the blurring boundaries between intimacy and voyeurism, the film explores breaches of trust within a network of relationships that is slowly beginning to crumble.
T I C K E T S are on sale via tixforgigs (Link below picture).
CA 2025, R: Kunsang Kyirong, D: Tenzin Kunsel, Sonam Choekyi, Tsering Bawa, 99', OmeU, DCP
Deutschlandpremiere
Die Kunsel ist eine introvertierte junge Frau und wohnt seit Kurzem in der tibetischen Nachbar:innenschaft von 100 Sunset, einer Wohnanlage in Parkdale, Toronto – dem Ort der weltweit größten tibetischen Diaspora-Community – und: Kunsel ist Kleptomanin. Neben anderen Dingen stiehlt sie von einem Mitbewohner des Hauses dessen Videokamera, beginnt damit ihre Umgebung zu filmen, ihren Alltag und heimlich auch ihre Nachbar:innen. Als Passang, eine Frau in Kunsels Alter, mit ihrem deutlich älteren Ehemann in die Wohnanlage zieht, fühlen die beiden sich verbunden: sie teilen eine unausgesprochene Unzufriedenheit und Sehnsucht nach einem anderen Leben, streifen zusammen durch die Stadt, besuchen Englischkurse und schmieden einen folgereichen Plan.
100 SUNSET, das Debüt von Regisseurin Kunsang Kyirong, gefilmt mit Laiendarsteller:innen aus der tibetischen Community an deren realen Orten, ist ein seltener Einblick in das Zusammenleben der Diaspora. Der Film interessiert sich für die verschwimmenden Grenzen zwischen Intimität und Voyeurismus, für Vertrauensbrüche innerhalb eines Beziehungsnetzes, das durch die Figur der mysteriösen, wenige Worte verlierenden Kunsel langsam zu bröckeln beginnt.
100 SUNSET
CA 2025, D: Kunsang Kyirong, A: Tenzin Kunsel, Sonam Choekyi, Tsering Bawa, 99', OV with English subtitles, DCP
German Premiere
Kunsel has recently moved into the Tibetan neighbourhood of 100 Sunset, a housing estate in Parkdale, Toronto – and: Kunsel is a kleptomaniac. She steals a fellow resident’s video camera and begins filming her surroundings, her daily life and, secretly, her neighbours too. When Passang, a woman of Kunsel’s age, moves into the housing estate, the two feel a connection and hatch a momentous plan. 100 SUNSET, the debut film by director Kunsang Kyirong, shot with non-professional actors from the Tibetan community in their real-life locations, offers a rare insight into the life of the diaspora. Navigating along the blurring boundaries between intimacy and voyeurism, the film explores breaches of trust within a network of relationships that is slowly beginning to crumble.
T I C K E T S are on sale via tixforgigs (Link below picture).
25
// Fr // 20 Uhr // SHORTS ATTACK (9 Filme in 85 Minuten - alle in OmU)
KONTROLLVERLUST
#Error! – Durch Systemfehler und Überforderung ereignet sich Merkwürdiges. Ob auf Arbeit, im Restaurant oder bei der Fortpflanzung, ob im demokratischen Raum oder durch die Finanzwelt, defekte Kontrolle riskiert Gleichgewichtsstörung und setzt die Zukunft aufs Spiel. Augenzwinkernd und stringent zeigen 9 filmische Zwischenfälle gesellschaftliches Straucheln. Mit dabei u.a.:
HUMAN FARM
JAP 2024, R: Gentoku Yamada, 8 min
Kündigungs-Komödie
Eine „Menschenfarm“ macht dicht. Der Hausmeister soll die Anlage schließen und die Arbeiter*innen entlassen. Gar nicht so leicht.
BUTTERFLY (Leptir)
DK, KRO 2024, R: Suncana Brkulj, 8 min
Wimmelbild
In dieser Gemeinschaft tragen alle zu ihrem fantastischen Lebensfluss bei, ein Brunnen ist zentral. Was, wenn ein Schmetterling kommt!?
YOU ARE THE CANVAS
B 2015, R: Jean-Paul Frenay, 9 min
Gesellschaftsvisions-Klassiker
Unsere Gegenwart in ästhetisiertem Stilleben. Zwischen Sozialverhalten und technologischer Abhängigkeit wird die Zukunft eingefroren.
OBERVOGELGESANG
D 2020, R: Elias Weinberger, Ferdinand Ehrhardt, 7 min
Stop Faschismus
Eine Jugendliche wird mit einer rechtsextremen Schmiererei und einer von ihr zuvor verdrängten Fratze ihrer Heimat konfrontiert.
T I C K E T S gibt es online bei tixforgigs (Link unterm Bild).
HUMAN FARM
JAP 2024, R: Gentoku Yamada, 8 min
Kündigungs-Komödie
Eine „Menschenfarm“ macht dicht. Der Hausmeister soll die Anlage schließen und die Arbeiter*innen entlassen. Gar nicht so leicht.
BUTTERFLY (Leptir)
DK, KRO 2024, R: Suncana Brkulj, 8 min
Wimmelbild
In dieser Gemeinschaft tragen alle zu ihrem fantastischen Lebensfluss bei, ein Brunnen ist zentral. Was, wenn ein Schmetterling kommt!?
YOU ARE THE CANVAS
B 2015, R: Jean-Paul Frenay, 9 min
Gesellschaftsvisions-Klassiker
Unsere Gegenwart in ästhetisiertem Stilleben. Zwischen Sozialverhalten und technologischer Abhängigkeit wird die Zukunft eingefroren.
OBERVOGELGESANG
D 2020, R: Elias Weinberger, Ferdinand Ehrhardt, 7 min
Stop Faschismus
Eine Jugendliche wird mit einer rechtsextremen Schmiererei und einer von ihr zuvor verdrängten Fratze ihrer Heimat konfrontiert.
T I C K E T S gibt es online bei tixforgigs (Link unterm Bild).
