Anlässlich der Leipziger Buchmesse 2020 stellen erneut markante Stimmen der norwegischen Literatur ihre jüngsten auf Deutsch erschienenen Werke vor. Durch den Abend mit Gunstein Bakke, Ida Hegazi Høyer, Thure Erik Lund und den beiden Lyrikern Marte Huke und Terje Dragseth führt als Moderator Thomas Böhm.

Gunstein Bakke, geboren 1968 im südnorwegischen Setesdal, durchdringt in "Maud und Aud", ein Roman über Verkehr mit „essayistischem Scharfblick“ (Pieke Biermann/Deutschlandfunk Kultur) das allumfassende Prinzip des automobilen Verkehrs. Der poetisch kraftvolle Roman, 2012 mit dem Europäischen Literatur-preis ausgezeichnet, führt dem Leser die selbstverstärkenden Mechanismen der Beziehung Mensch-Maschine-Gesellschaft und die grotesken Verschiebungen im autogerechten Dasein vor Augen.

Ida Hegazi Høyer, 1981 auf den Lofoten in Nordnorwegen geboren, lässt in "Trost" eine namenlose Frau durch die drei europäischen Metropolen Lissabon, Berlin und Brüssel reisen, wo sie jeweils eine neue Beziehung eingeht. Der Roman erzählt von den drei Paaren, ihrer Liebe und ihrem Begehren, von Beziehungen zwischen der Suche nach Intimität und dem Schutz der Unverbindlichkeit und Anonymität, von der Liebe in Zeiten der Rastlosigkeit.

Thure Erik Lunds Roman "Das Grabenereignismysterium" zeichnet ein satirisches Bild Norwegens und des Norwegischseins anhand der fiktiven Geschichte des Kulturmenschen und Individualisten Tomas Olsen Mybråten. „Thure Erik Lund ist der größte Prosaautor meiner Generation. Er ist unglaublich wild,“ urteilt sein Landsmann Karl Ove Knausgård.

Marte Huke wurde 1974 in Lørenskog bei Oslo geboren. Sie verbindet Landschaftsbeobachtungen, eine naturwissenschaftliche Sprache und eine angedeutete Liebesgeschichte miteinander. „Alles ist offen, vielfältig lesbar, und die Kräfte der Natur treten ebenso hervor wie die Klangfächer der Wörter.“ (Nico Bleutge, Deutschlandfunk Kultur).

Der Lyriker Terje Dragseth liefert mit "Bella Blu" laut Titel ein "Handbuch für den Weltraum". „Eine Revue vom Menschen in Zeit und Raum. (...) Im Arbeitsprozess sampelte ich Substantive aus meinen zwischen 1988 und 2002 erschienenen Gedichtbänden, variierte sie nach der Cut-Up-Methode und gestaltete eine sprachliche Metamorphose, die die kosmische Reise des Raumschiffs bella blu beschreibt.“

Ein unterhaltsamer Literaturabend mit drei aktuellen Romanautoren aus den Niederlanden und ihren druckfrischen Neuerscheinungen auf Deutsch: Ihre Werke kreisen um zentrale Fragen wie Altern und Erinnern, Tod und Lebenssinn. Wie viel Einfluss haben wir auf unser Leben? Was machen Erinnerungen mit uns? Und – reichen Erinnerungen allein aus? „Wenn der Winter vorbei ist“ erzählt eine Geschichte, die um die Frage kreist, worauf es im Leben letztendlich ankommt: Realität oder Wahrheit?

Thomas Verbogt (*1952) schrieb zahlreiche Romane, Geschichten und Theaterstücke und gehört heute zu den führenden Autoren in den Niederlanden.

Der Autor und Redakteur Peter Zantingh (*1983) widmet sich in seinem Roman „Nach Mattias“ den Themen Trauer, Hoffnung und Lebensfreude. Er verwebt die Geschichten von fünf Personen, die durch den plötzlichen Tod des lebenshungrigen Mattias betroffen sind, und stellt die Frage, was von uns bleibt, wenn wir nicht mehr da sind. Wie weit geht ein Mensch, der Gefahr läuft, alles zu verlieren?

Gerwin van der Werf (*1969) nimmt die Leser in seinem Roman „Der Anhalter“ mit auf eine spannende Reise in die archaische Natur Islands und in das Herz einer Familie, die an ihren Geheimnissen zu zerbrechen droht. Der Autor hat bereits vier Romane in den Niederlanden veröffentlicht und ist zudem als Kolumnist und Musiklehrer tätig.

Bei der schon legendären Balkannacht können wir uns wieder auf eine einzigartige Mischung aus Literatur, Musik und Film aus Südosteuropa freuen. Der diesjährige Fokus heißt „Herkunft und Zugehörigkeit.“

Sieben Autorinnen und Autoren geben ganz persönliche Einblicke in das Leben auf dem Balkan und erzählen ihre Geschichten. So berichtet der kroatische Schriftsteller Damir Karakaš aus dem Leben eines Bauernjungen und entführt das Publikum in eine Welt zwischen Kühehüten, Aberglauben und Hexerei. Die bulgarische Schriftstellerin Elena Alexieva gibt Einblicke in die tiefen Schichten der menschlichen Existenz und erzählt die Geschichte einer bulgarischen Göttin. Der Serbe Vladimir Pištalo lässt das Publikum an einer imaginierten Brieffreundschaft mit dem Nobelpreisträger Ivo Andrić teilhaben. Zudem erfahren wir, warum sich der albanische Schriftsteller Enkel Demi entschied, seine erfolgreichen Romane unter dem Pseudonym Tom Kuka zu veröffentlichen. Wie lange man braucht, um einen Familienroman zu schreiben, berichtet Ognjen Spahić aus Montenegro. Dazu kommen spannende Begegnungen mit der slowenischen Schriftstellerin Renata Salecl und dem rumänischen Autor Mircea Cărtărescu, der dem Leipziger Publikum bestens vertraut ist.

Für lodernde Stimmung wird der ungarisch stämmige “Teufelsgeiger“ Félix Lajkó mit seinem Trio sorgen. Der Auftritt des aus der serbischen Vojvodina (der Region der ungarischen Minderheit in Serbien) stammenden Musikvirtuosen ist das musikalische Highlight.

Zum Messe-Ausklang treffen sich traditionell am Sonntagabend vier Autor*innen unterschiedlicher Lesebühnen im UT Connewitz und präsentieren ihre Texte. Diesmal mit von der Partie sind: Ahne (Berlin), Kirsten Fuchs (Berlin), Marsha Richardz (Leipzig) und Paul Bokowski (Berlin).

Karten gibt es nur an der Abendkasse!